-
1 deflation
[dɪ'fleɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выкачивание, выпуск газа, выпускание воздуха2) Геология: ветровая эрозия, ветровое выветривание, выветривание, развевание, удаление рыхлого материала ветром, эоловая денудация3) Морской термин: выветривание (пород), выпускание (воздуха)5) Техника: выпускание (воздуха или газа), опоражнивание, спускание6) Строительство: дефляция (песка в пустыне)7) Математика: исчерпывание, понижение порядка, сокращенное деление (многочленов, при котором выписываются только отдельные коэффициенты)8) Железнодорожный термин: выкачивание (газа или воздуха)9) Экономика: дефлятирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)10) Бухгалтерия: дефляция (снижение уровня цен)11) Автомобильный термин: выкачивание (газа, воздуха), выпуск воздуха (из шины), опоражнивание (от газа)12) Лесоводство: дефляция (сдувание почвы), дефляция (сдувание почвы - AD)13) Металлургия: выкачивание (напр. воздуха)14) Нефть: выдувание, выпуск, выпуск воздуха, опорожнение, рассеивание, спуск15) Банковское дело: выражение в постоянных ценах, дефлирование, дефлятирование16) Деловая лексика: снижение цен17) Бурение: развеивание18) ЕБРР: дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)19) Полимеры: выпускание воздуха (из камеры или шины), выкачивание воздуха (из камеры или шины)20) Макаров: выпускание газа, потеря устойчивости, снижение, схлопывание, уменьшение, хлопок, выкачивание (напр., газа), выпускание (напр., газа) -
2 bead
[biːd]1) Общая лексика: бисерина, бусина, бусинка, вышивать бисером, вышить бисером, капельки (украшение по краю фронтона), капля, нанизать, нанизывать (бусы), нанизывать бусы, образовать капли, пузырьки, отгибать борт, прицел, прочесть молитвы, расчеканивать, расчеканить, украсить бусами, украшать бисером, украшать бусами, украшать или отделывать бусами, четки, читать молитвы, шарик, пузырёк (воздуха)2) Морской термин: загибать борт3) Медицина: гранула4) Военный термин: (spigot) входящий в раструб другой трубы конец трубы, борт (покрышки), мушка5) Техника: бисер, блок ячеек памяти, связанных указателями, буртик, валик, валик шва, делать буртик, дробь, загиб, загибать, загибать кромку, закатывать, закруглённая кромка, заплечик, камера, кромка, направлять валик, небольшая шаровидная деталь, отогнутый край, отогнуть борт, полозок, полувалик, прилив, пузырь, развальцовывать, реборда, штабик, штапик, слеза (дефект эмали), закраина (кромка), борт (шины)6) Строительство: вал, выпуклая калёвка, изолирующий брусок, уплотняющий брусок, наплывы (дефекты покрытий), астрагал, выпуклая полукруглая калёвка, притвор, тонкий сварной шов, пузырёк (газа, воздуха), уголок для штукатурки наружных углов, орнамент в виде бус8) Железнодорожный термин: отгибать край развальцовывать, пузырёк (газа или воздуха)9) Автомобильный термин: борт покрышки, закраина покрышки, наплыв, отбортовывать, отгибать край, валик (сварного шва), закраина (шины), развальцовывать (шины)10) Архитектура: брусок, деревянная рейка, направляющая, бусина (элемент архитектурного декора), капелька (элемент архитектурного декора)11) Горное дело: буртик бура, воздушный пузырёк12) Лесоводство: выкружка, откидной край, полукруглая калёвка, закруглённый утолщённый край обруча (бочки)13) Металлургия: наплавленный металл, сваривать узким швом (без поперечных колебаний электрода или горелки)14) Полиграфия: кромка (газа или воздуха), пузырёк (краски), каптал15) Телекоммуникации: запоминающее ЗУ таблеточного типа, запоминающее устройство таблеточного типа16) Текстиль: орнамент в виде чёток, утолщение на пряже17) Электроника: диэлектрическая шайба, шайба18) Вычислительная техника: изоляционная втулка, колпачок, слёзка, счёты, цепочка (ячеек), цепочка ячеек20) Иммунология: сфера21) Космонавтика: отбортовка22) Машиностроение: бороздка23) Силикатное производство: стеклянный шарик, капля стекла, пузырь (дефект стекла), "королёк" (дефект стекловолокна), валик (утолщение бортов ленты стекла)24) Энергетика: (диэлектрическая) шайба (в коаксиальной линий), (диэлектрическая) изоляционная бусинка25) Сварка: металл, наплавленный за один проход, наплавлять валик, сваривать узким швом, узкий шов, усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении)26) Бурение: замыкающий валик, контрольный валик, королёк, пузырёк воздуха, пузырёк газа, пузырёк газа или воздуха27) Нефтегазовая техника наплавной слой сварного шва28) Нефтепромысловый: бурт29) Полимеры: бортик, бусин(к)а, венчик (маканого изделия), загибать бортик, отгибать края, стеклянная дробь, узелок на волокне, утолщение на краю тесьмы30) Автоматика: пузырёк (воздуха, газа), полоса материала (напр. для склеивания и герметизации)31) Пластмассы: пруток32) Оружейное производство: гнездо, пузырёк уровня33) Кабельные производство: валик (сварного шва)34) Общая лексика: полоска (клея, наносимая по периметру заглушки перед установкой)35) Макаров: изоляционная бусинка, образовать капли, образовать пузырьки, отделывать бусами, пена, перл, борт (автопокрышки), узелок (в вышивке или вязанье), шишечка (в вышивке или вязанье), диэлектрическая шайба (в коаксиальной линии), шайба (диэлектрическая; в коаксиальной линии), пузырёк (пены), утолщение (по краю), капля (пота и т.п.), валик (сварной шов)36) Велосипеды: борт шины, разбортировать покрышку, боковая часть покрышки (боковина), борт (внутренний край шины клинчерного типа)37) Нефть и газ: валик металла, валик металла, наплавленный за один проход сварочного аппарата, завальцовывать край38) Электротехника: (диэлектрическая) шайба (в коаксиальной линии) -
3 repressuring
1) Геология: нагнетание воздуха в пласт, нагнетание газа в пласт, нагнетание газа или воздуха в пласт2) Техника: восстановление давления3) Горное дело: нагнетание воздуха в нефтяной пласт, нагнетание газа в нефтяной пласт4) Нефть: восстановление пластового давления, дренирование сжатым воздухом, повышение упругости паров (напр. путём добавки бутана к бензину), поддержание пластового давления (путём нагнетания газа или воздуха в пласт), поддержание пластового давления (, восстановление (поддержание) пластового давления (обратным закачиванием), восстановление пластового давления (обратным закачиванием), поддержание пластового давления нагнетанием газа5) Бурение: восстановление или поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт, восстановление пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт, поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт6) Нефтепромысловый: поддержание давления7) Нефть и газ: закачка флюида обратно, закачка флюида обратно в пласт, обратная закачка флюида, обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления, закачка газа обратно, закачка газа обратно в пласт, обратная закачка газа, обратная закачка газа в пласт для поддержания пластового давления -
4 bead
- цепочка ячеек
- цепочка
- усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
- узкий шов (св.)
- узкий шов
- пузырек газа или воздуха
- пузырёк (газа или воздуха)
- отбортовывать
- металл, наплавленный за один проход
- каптал
- изоляционная бусинка
- изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
- зиг
- загибать кромку
- валик (св.)
- валик (в сварке)
- бусина
- буртик
- борт покрышки
- бомбажное кольцо
бомбажное кольцо
Кольцевой гофр на поле крышки или на дне цельной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
валик (св.)
наплавлять валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- наплавлять валик (св.)
EN
зиг
Гофр, выполненный на поверхности корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
изоляционная бусинка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
каптал
Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
металл, наплавленный за один проход
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырек газа или воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырёк (газа или воздуха)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
узкий шов (св.)
сваривать узким швом
(без поперечных колебаний горелки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
контрольный валик (св.)
замыкающий валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- контрольный валик (св.)
- замыкающий валик (св.)
EN
цепочка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
цепочка ячеек
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.1.4 борт покрышки (bead): Анкерная жесткая часть покрышки шины, прилегающая к ободу колеса. Борт покрышки изготовлен из скрученной высокопрочной стальной проволоки.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bead
-
5 bead
1. св. валик; металл, наплавленный за один проход; узкий шов || наплавлять валик; сваривать узким швом ( без поперечных колебаний горелки)2. св. усиление с обратной стороны шва ( при полном проплавлении) ; контрольный [замыкающий] валик3. кромка, буртик, закраина, загиб || загибать кромку, отбортовывать, делать буртик4. шарик; королек6. бусина
* * *
1. перегиб, изгиб2. изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
* * *
кромка; буртик; борт ( выступ); закраина; загиб || загибать кромку; делать буртик; отбортовывать- cat bead- well bead* * *• 1) борт; 2) шарик• борт• бурт• королек -
6 Gaslift
термины по теме: см. mandrelГазлифт (от газ и англ. lift - поднимать), устройство для подъёма капельной жидкости за счёт энергии, содержащейся в смешиваемом с ней сжатом газе. Газлифт применяют главным образом для подъёма нефти из буровых скважин, используя при этом газ, выходящий из нефтеносных пластов, или атмосферный воздух. Такие подъёмники называют эрлифтами или мамут-насосами.В Газлифте, или эрлифте (рис. , ), сжатый газ или воздух от компрессора подаётся по трубопроводу 3, смешивается с жидкостью, образуя газожидкостную или газо-воздушную эмульсию, которая поднимается по трубе 2. Смешение газа с жидкостью может происходить в башмаке 4, соединяющем трубы. Рабочий процесс газлифта сопровождается явлением увлечения жидкости пузырьками газа или воздуха, которые, поднимаясь вверх, расширяются и увеличивают скорость движения газожидкостной смеси. Основные разновидности газлифта (эрлифта) - непрерывный и периодический. При непрерывном газлифте поступление жидкости из пласта, её движение по подъёмной колонне и выход на поверхность - постоянный по времени процесс. В этом случае работа газлифта основана на уменьшении плотности поднимаемого столба смеси. Для того чтобы обеспечить приток нефти из пласта, надо поддерживать на забое скважины определенное давление. При отсутствии газа столб жидкости, уравновешивающий это давление, не достигает устья скважины; разгазирование столба жидкости повышает уровень до устья и вызывает непрерывную подачу продукции из пласта на поверхность с сохранением требуемого давления на забое. Ввод газа в подъёмную колонну производится через рабочий газлифтный клапан, расположенный в мандреле (mandrel, ). На НКТ может быть расположено несколько газлифтных клапанов, которые могут иметь различный диапазон рабочего давления. В этом случае производится закачка газа в затрубье, динамический уровень начинает снижаться, давление повышаться, первый клапан открывается, газ начинает поступать через него в НКТ, закачка продолжается уже при более высоком давлении, уровень снижается ниже первого клапана, при этом начинает работать второй клапан, так как давление достигает его рабочего давления, и так пока не дойдет до рабочего клапана, расположенного внизу. При периодическом газлифте процесс добычи состоит из периода накопления жидкости в подъемной колонне (приток из пласта) и периода подачи накопленной жидкости на поверхность за счет поступления сжатого газа в нижнюю часть подъемной колонны. Время накопления и время подачи составляют цикл работы скважины.English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Gaslift
-
7 blow hole
1) Геология: миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков, отверстие вулкана, отверстие для выхода воздуха, отверстие для выхода газа, отверстие для выхода газа или воздуха, проплавленное отверстие, пузырь, пустота, образованная газом, трубка взрыва4) Строительство: вытяжка, вытяжное отверстие (для воздуха и газа)6) Контроль качества: газовый пузырь, газовая раковина (в металле)7) Общая лексика: отверстие снежного моста -
8 G
- сводная энергия Гиббса
- падающее тепловое излучение
- массовый расход
- массовая скорость среды
- массовая скорость газа или воздуха
- гурд
- гуарани
- гига
гига
Обозначает 1 миллиард, т.е. 109 – в десятичной системе или 230 (или 1073741824) – в двоичной системе счисления.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- G
- giga
гуарани
Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
гурд
Стандартная денежная единица Гаити, равная 100 сантимам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
массовая скорость газа или воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
массовая скорость среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
падающее тепловое излучение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G
-
9 mass flux of gas or air
массовая скорость газа или воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass flux of gas or air
-
10 blow hole
-
11 repressuring
-
12 inlet
входное устройство ( для забора газа или воздуха с небольшим расходом) ; патрубок для забора, заборник ( воздуха) -
13 purging
1) Общая лексика: продувка оболочки под избыточным давлением2) Ботаника: очищающий (лат. purgans)3) Техника: продувка, продуктивный очистки4) Сельское хозяйство: очищение (кишечника), понос5) Химия: очищающий, продувающий, производящий чистку, слабительный, чистка6) Нефть: очистка7) Холодильная техника: спуск (газа или воздуха)8) Бурение: прочистка, спускной кран для спуска жидкости, спускной кран или приспособление для спуска жидкости9) Нефтегазовая техника очистка скважины10) Нефтепромысловый: инертизация11) Автоматика: промывка12) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов13) Газовые турбины: продувка (газового компрессора на газоперекачивающей станции) -
14 deflation valve
1) Техника: клапан стравливания давления2) Железнодорожный термин: выпускное отверстие3) Автомобильный термин: выпускной клапан (для газа или воздуха) -
15 remove bubbles
-
16 bead
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bead
-
17 repressuring
восстановление давления: нагнетание газа или воздуха в нефтяной пластАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > repressuring
-
18 bead
закраина (покрышки); борт покрышки (рис. 47,б,1); кромка; бортик, бороздка; сварной шов; реборда; загиб; наплыв; прилив; заплечик; бусина; бисер; шарик; пузырёк (газа или воздуха); II делать буртик; отгибать край; развальцовывать; загибать кромку - bead blasting machine - bead breaker -
19 cyclone
циклон (устройство воздушного фильтра для отделения твёрдых частиц от газа или воздуха); циклон; ураган -
20 deflation valve
См. также в других словарях:
массовая скорость газа или воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mass flux of gas or airG … Справочник технического переводчика
пузырек газа или воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bead … Справочник технического переводчика
пузырёк (газа или воздуха) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
относительная плотность газа или пара — Отношение плотности газа или пара к плотности воздуха при одинаковых значениях давления и температуры (плотность воздуха равна 1,0). [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN relative density of a gas or a vapour … Справочник технического переводчика
относительная плотность газа или пара — 2.11 относительная плотность газа или пара: Отношение плотности газа или пара к плотности воздуха при тех же давлении и температуре. Источник: ГОСТ Р 51330.9 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 10. Классификация взрывоопасных зон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54444-2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54444 2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт оригинал документа: 3.11 автоматическая горелка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная плотность газа — 3.8 относительная плотность газа r: Отношение масс равных объемов сухого газа и сухого воздуха при одинаковых условиях. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Болотный газ или метан — (также водородистый метил, формен) предельный углеводород состава СН4, первый член ряда СnН2n+n, одно из простейших соединений углерода, вокруг которого группируются все остальные и от которого могут быть произведены через замещение атомов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации